-
1 договор поручения
договор поручения; агентский договор — contract of agency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор поручения
-
2 договор поручения
1) General subject: commercial mandate agreement, engagement agreement (Согласно его условиям одна из сторон, именуемая поверенным, берет на себя обязательства по выполнению действий юридического характера за счет и от имени второго участника договора — доверителя. К числу действий), trust deed2) Law: agency agreement (встретился такой вариант перевода), commission, contract of agency, mandate agreement3) Economy: agency contract, commission contract4) Oil: trust agreement5) Power engineering: mandate ((БСЭ: http://slovari.yandex.ru/\договор поручениякниги/БСЭ/Мандат/ ; Википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)6) EBRD: agency -
3 договор поручения
-
4 договор поручения
nlaw. Agenturvertrag, Auftrag, Auftragsvertrag, Bevollmächtigungsvertrag, Geschäftsausführungsvertrag, Geschäftsbesorgungsvertrag, Mandatsvertrag -
5 договор поручения
-
6 договор поручения
contrat m de mandat -
7 договор поручения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > договор поручения
-
8 договор поручения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договор поручения
-
9 договор поручения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор поручения
-
10 договор поручения
nlaw. agencia, contrato de mandato, encomienda -
11 договор поручения
-
12 договор поручения
nlaw. contrat de mandat -
13 договор поручения
contrato de mandato, encomienda -
14 договор поручения
Auftrag, Geschäftsbesorgungsvertrag, Bevollmächtigungsvertrag -
15 договор поручения
contrat de mandat, mandat -
16 договор поручения
-
17 договор поручения
-
18 договор поручения
agency contract; agencyРусско-английский словарь по страхованию > договор поручения
-
19 договор поручения
-
20 договор поручения
См. также в других словарях:
Договор поручения — (англ. contract of agency) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке,… … Энциклопедия права
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной… … Юридическая энциклопедия
договор поручения — Договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется за вознаграждение совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Договор может быть заключен с указанием срока, в течение которого поверенный… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя (ч … Юридический словарь
Договор Поручения — договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Все права и обязанности по сделке, совершаемой поверенным, остаются у доверителя. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Договор поручения — – договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя.… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 861 ГК по договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор поручения — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Договор поручения договор, согласно которому одна его сторона … Википедия
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор поручения — 1. По договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя … Официальная терминология
Договор поручения — (Поручение) Регулируется главой 49 ГК РФ. По договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право